Previous Next

Mind Thus Speaks Ninth Nanak

It is very hard to change for a person, who is heavily involved in the Maya pursuits, to become a devotee of the Creator. Many of us, the Sikh-seekers, fail to understand what actually the Gurbani wants us to do. Our deep indulgence in the worldly affairs makes us think that by doing daily recitation of some banis will get us the ultimate freedom also known as “liberatated while alive”. We fail to realize that such kind of daily routine only prepares a ground for the spiritual realms, but never ever it leads to the spiritual goals the Gurbani talks about. The Gurus and the Bhagatas have tried to guide the followers to turn toward the Creator and to obtain liberation in different ways. It is common practice of the people to do rituals and already established religious acts without ever becoming honest toward their seers; in the Gurbani, hypocrisy is totally rejected especially in context of gaining a spiritual peak. In the following shabda, Ninth Nanak sums up how to be His true devotee. No detail of religious acts is promoted but a simple way of remembering the Creator. One’s religiosity should not bind one; instead it should free one from all bonds to see a vast world, as the Creator’s own play filled with negativity and positivity. The shabda is on 902, SGGS:

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ 

ਸਾਧੋ ਕਉਨ ਜੁਗਤਿ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

Raamkalee mehlaa 9. 

SaaDho ka-un jugat ab keejai.

Raag Ramkali, the bani of Ninth Nanak.

In essence: Oh Sants! What a way should be adopted through which

ਜਾ ਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jaa tay durmat sagal binaasai raam bhagat man bheejai. ||1|| rahaa-o.

all ill-thoughts go away and the mind gets involved in Prabh’s meditation? Pause.

                The Guru puts a few questions, which he answers later on; below, the Guru gives a reason why it is difficult for the people, heavily involved in Maya pursuits, to turn toward the Creator, who has blessed them with so much:

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਬੂਝੈ ਨਹ ਕਛੁ ਗਿਆਨਾ ॥

Man maa-i-aa meh urajh rahi-o hai boojhai nah kachh gi-aanaa.

The mortal doesn’t understand the divine knowledge, because he is involved in Maya. Again the Guru asks by remembering what name, one can obtain a status of liberation?

ਕਉਨੁ ਨਾਮੁ ਜਗੁ ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰੈ ਪਾਵੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥

Ka-un naam jag jaa kai simrai paavai pad nirbaanaa.

What is that name by contemplating which asublime status can be obtained in this world?

           Now the Guru gives answers:

ਭਏ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਜਨ ਤਬ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥

Bha-ay da-i-aal kirpaal sant jan tab ih baat bataa-ee.

By showing kindness, the Sants (the true devotees of Ekankaar) have told this:

ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਾਨੋ ਤਿਹ ਕੀਏ ਜਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ॥੨॥

Sarab Dharam maano tih kee-ay jih parabh keerat gaa-ee. ||2||

If a person sings the praises of Akalpurakh, it means he has performed all the religious ceremonies.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਰੁ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਹਿ ਨਿਮਖ ਏਕ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥

Raam naam nar nis baasur meh nimakh ayk ur Dhaarai.

Oh Nanak! If he enshrines Prabh’s name in his heart momentarily day and night,

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਅਪੁਨੋ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੈ ॥੩॥੨॥

Jam ko taraas mitai naanak tih apuno janam savaarai. ||3||2||

his fear of death ends, and he makes his life successful.

              All stress is given on remembering the Creator; it doesn’t matter what name is used to remember Him. When one’s mind remembers the Creator in love, one turns only toward positivity found in the world; one keeps rejecting negativity. Such power holds the Creator’s name. In Japji, First Nanak goes in detail how much power the Creator’s name holds. It changes regular people into angels; it removes wickedness; it changes the mind to be a universal entity. It shatters its all bonds. Believing in His name and hearing His name create miracles (SGGS, 3). Remembering Him satiates the fickle mind. The life takes a harmonious turn never to fall into anxiety or frustration, and the Ordinance the Creator has put in force is understood. Nothing seems against His ordinance. The battle between the negativity and positivity becomes clear. Siding with the positivity, the seeker battles with the negativity to become a true warrior of the Creator. Then contentment takes over his or her mind’s frustration. This way, through remembering the Creator, we embellish our lives and we live our lives free from worries, bonds and ritualistic behavior. By simply discussing or debating, one’s mind never settles with His name. His name is chosen to enshrine the Creator’s memory in the mind so that by living in His memory, one can get rid of duality to become one with Him.

Humbly 

G Singh

 

The Guru’s Prayer And Guidance

In Sri Guru Granth Sahib, there are many shabdas through which the Gurus and Bhagatas have prayed on behalf of the mortals and guided them toward the Creator and a virtuous way of life. In the following shabda, Fourth Nanak advises the mortals to battle with their five negative forces within to come clean to become worthy of Ekankaar, the Creator. What are those five ones? We know what those are, but we remain in denial about their destructive effect. For example, lust brings many people down to their knees socially, but how many people learn from it and get control over this negative force? Anger triggers unimaginable incidents that become a cause of social failures and other losses, but how many people get over it?  Attaching deeply to relations, wealth, property and so on forces the people to suffer severely in case of their loss; nonetheless, they keep drowning themselves in wrong pursuits for the cause of deep attachments. Greed triggers unending humiliation, vices, crimes, and frustration, but there are rare people, who have overcome it. Conceit makes the mortals shallow, and it forces them to behave meanly and cheaply, but do the people choose humility over conceit? If some people do, they are very rare. Understanding the intricateness of the mind, while advising the followers, the Guru says: the moth, the deer, the bumble bee, the elephant, and the fish lose their lives because of their just one flaw, but the mortals, who have not one but five flaws, can overcome their flaws through the Guru. The shabda is on 983, SGGS:

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਹੁ ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Nat mehlaa 4. Mayray man bhaj thaakur agam apaaray.

Ham paapee baho nirgunee-aaray kar kirpaa gur nistaaray. ||1|| rahaa-o.

Raag Nat, the bani of Fourth Nanak

In essence: Oh my mind! Meditate on Prabh, who is inaccessible and infinite. Oh Prabh!We are sinners and virtueless! Bestow your grace and save us through the Guru. Pause.

               In the first verse, the Guru leads us toward the infinite Creator through a “self-addressing way of guiding others”, but in the second verse, he prays on behalf of all the mortals. We always feel that we have so many virtues, or we believe that we are perfect; nonetheless, our flaws beat us spiritually every day, and the Gurusuggests us to be humble utterly. What virtues we have are actually given by our Creator; therefore, the Guru tries to make us realize to be grateful toward Him by eradicating our self-conceit. Humility over flows with unique pleasure, and it reduces our distance from our Creator. In the next verses, indirectly the Guru suggests us to have good environment through which we can sculpture ourselves to become worthy of realizing Akalpurakh; it is said in the Gurbani that one’s environment is a vital source to make one good or bad person; otherwise, without good environment (His devotees’ company), the flickering mind relapses back into vice; a prayer to be done before the Guru is made a base; actually the Guru guides us what to seek from  the  Guru for better environment, which is very vital for the spiritual progression:

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਏ ਇਕ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪੂਜੀ ਦੇਵਹੁ ਸਭੁ ਤਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

Saadhoo purakh saadhjan paa-ay ik bin-o kara-o gur pi-aaray.

Raam naam Dhan poojee dayvhu sabh tisnaa bhookh nivaaray. ||1||

Oh my dear Guru! I humbly urge you to unite me in the company of Sants, because in their company, one becomes a true devotee. Bless me with the wealth of Prabh’s Naam that can satiate me.

               We have already set up our daily routine to make our living, but we haven’t realized in what kind of environment we can get attached to Akalpurakh. Through the Guru and in the company of Akalpurakh’s devotees, we involve with Akalpurakh’s name. Now the Guru explains how our flaws throw us in the grip of unending spiritual disaster. One flaw is enough to ruin our lives; therefore, there is no chance we can survive if we remain under the five negative forces. There is hope, the Gurusays:

ਪਚੈ ਪਤੰਗੁ ਮ੍ਰਿਗ ਭ੍ਰਿੰਗ ਕੁੰਚਰ ਮੀਨ ਇਕ ਇੰਦ੍ਰੀ ਪਕਰਿ ਸਘਾਰੇ ॥

ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਬਲ ਹੈ ਦੇਹੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥

Pachai patang marig bharing kunchar meen ik indree pakar saghaaray.

Panch bhoot sabal hai dayhee gur satgur paap nivaaray. ||2||

The moth, the deer, the bumble bee, the elephant, and the fish are ruined by one flaw; however, in the mortal, there are fives flaws (the negative passions). Only the Satiguru can save them from the flaws.

               Yes, the Satiguru can save us from these five ones, but only if we live as per our Satiguru’s guidance; otherwise, wearing religious dresses will not do any good to us. Today, our Satiguru is Sri Guru Granth Sahib; if we make the advice given in Sri Guru Granth Sahib our goal of life, we will win over these five flaws. In the next verse, the Guru says that the essence in the religious scripture is to remember Ekankaar’s name in the company of His devotees.

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਦੇਖੇ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਪੁਕਾਰੇ ॥

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜਹੁ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥

Saastar bayd sodh sodhdaykhay mun naarad bachan pukaaray.

Raam naam parhahu gat paavhu satsangat gur nistaaray. ||3||

I have contemplated what is said in the Vedas, the Shastras and the words of Sidhas and silent sages; if you learn how to contemplate Prabh’s name through the blessings of the Guru,you will obtain a sublime status; the Guruhas saved millions of lives through the company of His devotees.

               The Guru verifies the importance of Akalpurakh’sname remembering in the company of His devotees. The spiritual environment is mandatory for the spiritual progression. In the spiritual environment, one’s heart enjoys that realm in which natural attraction is created toward Naam.

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਜਿਵ ਸੂਰਜੁ ਕਮਲੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥

ਮੇਰ ਸੁਮੇਰ ਮੋਰੁ ਬਹੁ ਨਾਚੈ ਜਬ ਉਨਵੈ ਘਨ ਘਨਹਾਰੇ ॥੪॥

Pareetam pareet lagee parabhkayree jiv sooraj kamal nihaaray.

Mayr sumayr mor baho naachai jab unvai ghan ghanhaaray. ||4||

That person, in whose heart Prabh’s love blossoms, gets rejuvenated as the lotus blooms to see the sun and as the peacock dances to hear the cloud-roaring.

                In the above verses, the Guru verifies his experience, which we can also attain by getting attached to Akalpurakh.

ਸਾਕਤ ਕਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਹੁ ਸਿੰਚਹੁ ਸਭ ਡਾਲ ਫੂਲ ਬਿਸੁਕਾਰੇ ॥

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਰ ਸੇਤੀ ਛੇੜਿ ਛੇੜਿ ਕਢੈ ਬਿਖੁ ਖਾਰੇ ॥੫॥

Saakat ka-o amrit baho sinchahu sabh daal fool bisukaaray.

Ji-o ji-o niveh saakat nar saytee chhayrh chhayrh kadhai bikh khaaray. ||5||

The Maya lovers are like a tree that bears poisonous fruits even if it is irrigated with nectar. The more the people bow to a Maya lover, the more he pricks and spits poison.

                    The company of the Maya lovers will inspire us to get attractive to the enticing Maya that never let us have peace.

ਸੰਤਨ ਸੰਤ ਸਾਧ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਗੁਣ ਬੋਲਹਿ ਪਰਉਪਕਾਰੇ ॥

ਸੰਤੈ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲ ਸਵਾਰੇ ॥੬॥

Santan sant saadh mil rahee-ai gun boleh par-upkaaray.

Santai sant milai man bigsai ji-o jal mil kamal savaaray. ||6||

We should keep associating with Prabh’s sants, because they utter Prabh’s praise and think well being of the public. As the lotus blossoms with water, Prabh’s sants blossom to see His devotees.

Akalpurakh’s devotees are our best source to live worry-free in the world dominated with Maya. In their company, we learn that our happiness lies in the Gurbani.

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸਭੁ ਸੁਆਨੁ ਹਲਕੁ ਹੈ ਹਲਕਿਓ ਸਭਹਿ ਬਿਗਾਰੇ ॥

 ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਦੀਬਾਨਿ ਖਬਰਿ ਹ+ਈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਲੈ ਮਾਰੇ ॥੭॥

Lobh lahar sabh su-aan halak hai halki-o sabheh bigaaray.

Mayray thaakur kai deebaan khabar ho-ee gur gi-aan kharhag lai maaray. ||7||

The wave of greed is like a mad dog that bites and infects others. When the news about it reaches the Prabh’s court, the dog of greed is killed with the Guru’s divine knowledge.

                    Our greed leads us to spiritual suicide. Let us do away with it once for all; let us become happy to have what comes on our ways through truthful efforts. Our Satiguru says that our goal of life shouldn’t be getting wealth more and more but to be satisfied with what we earn through honesty.

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੈ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

ਨਾਨਕ ਮੈ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥ (ਪੰਨਾ 983)

Raakh raakh raakhparabh mayray mai raakho kirpaa Dhaaray.

Naanak mai Dhar avar na kaa-ee mai satgur gur nistaaray. ||8||6|| chhakaa 1.

Oh my Prabh! Save me by bestowing your kindness. Oh Nanak! I have no other support but the Satiguru, who ferries across (by keeping me in his company).

                    Believing in the Satiguru is a deciding factor for our spiritual progression; it is our responsibility to give our hearts to our Guru and enjoy his given bliss that will last forever.

Humbly

G Singh

 

The Bliss We Often Don’t Seek

I want to share with the Gurbani  lovers  a few things about the Gurbani : The Gurbani  is not a poetic fantasy but an actual expression of spiritual experience expressed through beautiful metaphors and analogies. We all are trying to interpret it through our intellectual efforts, but we don’t have the experience the Gurbani  came from; therefore, we keep guessing. Out there, some people are slandering Dr Sahib Singh and Bhai Veer Singh, who put so much efforts to make us understand all the words used in the Gurbani  and who also loudly declared that they had no claim of accuracy; criticizing their efforts is nothing but a low level tendency, which has nothing to offer. A gentleman writes in an email sent to me to the fact,”Bhai Veer Singh has no clue about the Gurbani  and Dr Sahib Singh has betrayed.” Later on when I rejected his thoughts outright, he called me “a foolish pundit.” Reading his judgmental mentality, I simply thanked him and discontinued any further correspondence with him. I just wonder: after all, what have such critics understood about the experience expressed in the Gurbani ? What have we understood? Have they or we reached to that state of mind out of which such divine knowledge is expressed? The answer is no; then what right anyone has to criticize such devoted scholars like Bhai Veer Singh and Dr Sahib Singh? When we fall on a littered place, we get dirty certainly.

I am going to share with the Gurbani  lovers a  few stanzas of the bani “ਅਨੰਦੁ Anand/bliss” on 917, SGGS, through which the Guru talks about his divine experience. One thing important is that Third Nanak didn’t have such divine experience till the age of 60; obviously how he had it is extraordinarily important for us to get a few clues about the divine experience. Let us look and reflect on what the Guru says:

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਨੰਦੁ

Raamkalee mehlaa 3 anand

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik-onkaar satgur parsaad.

There is only one all pervading Akalpurakh, who is known with the blessings of the Satiguru.

ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥

ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥

ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੧॥

Anand bha-i-aa mayree maa-ay satguroo mai paa-i-aa.

Satgur ta paa-i-aa sahj saytee man vajee-aa vaadhaa-ee-aa.

Raag ratan parvaar paree-aa sabadgaavan aa-ee-aa.

Sabdo ta gaavhu haree kayraa man jinee vasaa-i-aa.

Kahai naanak anand ho-aa satguroo mai paa-i-aa. ||1||

In essence: Oh my mother! I am in joy, because I have found my Satiguru. Intuitively, I have found the Satiguru and I am being overwhelmed within. The gems of Raagas along with their family have come to sing Har’s praise. Those, who have enshrined the Guru’s shabda in their minds, sing Har’s praise. Nanak says: I am in joy, because I have found the Satiguru.

What is really means “ਅਨੰਦੁ/Anand” in English? The dictionary defines it: supreme happiness; utter joy or contentment; wedded bliss. Whenever we experience happiness, it doesn’t last much. Third Nanak is not talking about such bliss; actually the Guru just doesn’t take any temporary joy as “Anand/bliss”, because he expresses that it is obtained through the guidance of the Guru, who helps in experiencing the divine union. Also to obtain the Satiguru, one must ignore one’s own set of mind and all other influences one has already embraced. If one is guided by one’s own thinking and other influences, one never obtains the Satiguru. In stanza number 4 of this bani, the Guru gives hints about this bliss:

ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਮੇਰਾ ਜਿਨਿ ਭੁਖਾ ਸਭਿ ਗਵਾਈਆ ॥

ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਮਨਿ ਆਇ ਵਸਿਆ ਜਿਨਿ ਇਛਾ ਸਭਿ ਪੁਜਾਈਆ ॥

Saachaa naam mayraa aadhaaro.

Saach naam adhaar mayraa jin bhukhaa sabh gavaa-ee-aa.

kar saaNt sukh man aa-ay vasi-aa jin ichhaa sabh pujaa-ee-aa.

In essence: Har’s name has become my support; because of the support of Har’s name, I am totally satisfied. His name is manifested in me; it has brought peace to my mind and my all desires are fulfilled.

If all bothering desires depart and the memory of Akalpurakh is imprinted within, the mind goes in such bliss that never ends for a moment. The Guru starts the bani by saying that as the Satiguru is obtained (not with efforts but intuitively by giving heart to his teachings), real bliss of realizing the Creator is attained. Then in His memory, the mind gets stilled and it becomes free of all kinds of worries and anxieties. The enlightened one’s life passes through joys, and if any kind of sorrow hits him, he/she remains affectless; his or her mind already believes that it is also a part of the given life; therefore, why the sorrows should bother and affect the attained bliss negatively? After reaching to the state of being in everlasting bliss, one becomes completely immaculate. Then what is that in which the mind of an enlightened one remains busy? Answer: It lives praising the Creator, Har:

ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥

Sabdo ta gaavhu haree kayraa man jinee vasaa-i-aa.

Those who have enshrined the Guru’s shabda in their minds, sing Har’s praise.

What have we learnt from the first stanza? Let me also tell that to be with the Satiguru doesn’t mean to be with the Satiguru physically; instead it means understanding the Satiguru’s given instructions and practice them in life. Physical aspect is not important; important is the light passed on by the Creator to the Guru. And, that light was passed on from First Nanak to Second Nanak and so on. If a physical visit ends without having the effect of the divine light of the Satiguru, the seeker gains nothing; therefore, going to Sri Guru Granth Sahib is only fruitful if the divine knowledge enshrined within Sri Guru Granth Sahib is taken to overhaul one’s life. Millions bow everyday to Sri Guru Granth Sahib, but a rare one gets attached to the light of the Guru to guide his or her mind in everyday life. Those ones, who are stuck to the physical aspect of the Guru, are not going anywhere else. Trust me, the Sikhi is not about worshiping, or offering flowers and money; it is about changing according to the Guru.

Once a gentleman wrote to me,” why do you bring the Gurbani  to everything we (Sikhs) do”. He hit me hard and made me wonder for what purpose such gentlemen read or contemplate the Gurbani ? Is it for just chanting like the mantras in the morning and evening only? What kind of sincerity that could be? Do we read the Gurbani  like mantras for liberation after death? Who knows about liberation after death if the entire life is spent in the Maya bonds? Reluctantly I replied to that gentleman to the fact: I respect your views, but the Gurbani  is everything for me.

Coming back to the next stanza; the Guru now guides the followers how to obtain that everlasting bliss mentioned in the first stanza.

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥

ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਰਹੁ ਤੂ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਦੂਖ ਸਭਿ ਵਿਸਾਰਣਾ ॥

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਓਹੁ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਣਾ ॥

ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥੨॥

Ay man mayri-aa too sadaa rahu har naalay.

Har naal rahu too man mayray dookhsabh visaarnaa.

Angeekaar oh karay tayraa kaaraj sabhsavaarnaa.

Sabhnaa galaa samrath su-aamee so ki-o manhu visaaray.

Kahai naanak man mayray sadaa rahu har naalay. ||2||

In essence: Oh my mind! Remain with Akalpurakh always; by doing so, you will forget all sufferings. He will settle your affairs right way. Akalpurakh is potent to do everything; why to forget Him then? Nanak says: Oh my mind!  Always you remain with Akalpurakh.

The stanza appears very simple, but in it a subtle idea is expressed that takes the follower back to the first stanza in which obtaining the Satiguru is elaborated (ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜਸੇਤੀ).

The Guru says:

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥੨॥

Kahai naanak man mayray sadaa rahu har naalay.

Nanak says: Oh my mind! Always you remain with Akalpurakh.

Living always with Akalpurakh is the key that opens the door of the bliss the Guru is talking about. In the Gurbani , it is recommended to utter or say or remember Akalpurakh’sname; it doesn’t matter what name one picks for Him; literally it means to live in the memory ofAkalpurakh. It can be done only if one’s mind accepts what the Guru says and practices that; if one worries how one can make a living by being detached, one should just do what one thinks right. It is very important to live in Akalpurakh’s memory to have the bliss according to the Guru. The Guru also verifies that Ekankaar indeed helps if one seeks Him in utter sincerity; if one plays games in this pursuit, one is doomed.

Yes, the first step is to enshrine the Guru’s advice in the heart; in other words, one should make a living by making the Guru’s advice a guiding force. Then the following stanza number 7 is understood:

ਆਨੰਦੁ ਆਨੰਦੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥

ਜਾਣਿਆ ਆਨੰਦੁ ਸਦਾ ਗੁਰ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ॥

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿਆ ॥

ਅੰਦਰਹੁ ਜਿਨ ਕਾ ਮੋਹੁ ਤੁਟਾ ਤਿਨ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਚੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਹੁ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥੭॥

Aanand aanand sabh ko kahai aanand guroo tay jaani-aa.

Jaani-aa aanand sadaa gur tay kirpaa karay pi-aari-aa.

Kar kirpaa kilvikh katay gi-aan anjan saari-aa.

Andrahu jin kaa moh tutaa tin kaa sabad sachai savaari-aa.

Kahai naanak ayhu anand hai aanand gur tay jaani-aa. ||7||

In essence: All  people talk about the bliss, but it is known through the Guru. Yes,  all talk about the real bless, but one can know about the bliss from the Guru, only if the beloved Akalpurakh bestows His grace. With His grace, one’s sins are removed as the divine knowledge is bestowed upon (by the Guru). Akalpurakh embellishes the speech of those ones, who get rid of their deep attachment of the worldly love. Nanak says: it is the way through which the real bliss is experienced, and it is known through the Guru

ਠਹ ਆਖਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਘੁਰੁ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈ! (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਸਦਾ ਘੁਰੁ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ । (ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਅਸਲ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਘੁਰੁ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਘੁਰੁ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) (ਅੰਦਰੋਂ) ਪਾਪ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੂਝ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੋਲ ਹੀ ਸੁਚੱਜਾ ਮਿੱਠਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ

First, he Guru stresses on getting rid of cleverish ways through which the mortals make money and seek spiritual experience as well. Second, the Guru advises us not to fall in love with the perishable entity or thing. The Guru doesn’t ask us to give up supporting our families; instead he says: in the attachment of your family, don’t forget your Guru and the Creator. Work hard and keep supporting your families but only being with the Guru’s light and the Creator. Here is what the Guru says about brainy tricks:

ਏ ਮਨ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥

ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਿਨੈ ਤੂ ਸੁਣਿ ਮੰਨ ਮੇਰਿਆ ॥

ਏਹ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਏਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥

ਮਾਇਆ ਤ ਮੋਹਣੀ ਤਿਨੈ ਕੀਤੀ ਜਿਨਿ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਆ ॥

ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਜਿਨਿ ਮੋਹੁ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ॥

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਚੰਚਲ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥

Ay man chanchlaa chaturaa-ee kinai na paa-i-aa.

Chaturaa-ee na paa-i-aa kinai too sun man mayri-aa.

Ayh maa-i-aa mohnee jin ayt bharam bhulaa-i-aa.

Maa-i-aa ta mohnee tinai keetee jin thag-ulee paa-ee-aa.

Kurbaan keetaa tisai vitahu jin moh meethaa laa-i-aa.

Kahai naanak man chanchal chaturaa-ee kinai na paa-i-aa. ||10||

In essence: Akalpurakh is not obtained through cleverness. Oh mercurial mind! Listen to me. Akalpurakh is not obtained with cleverness. It is this fascinating Maya, which has deluded you. And, this fascinating Maya is created by Akalpurakh, who has attached the mortals to it deeply. (But still) You sacrifice to Akalpurakh, who has infused the sweet love for Maya (Turn toward Him instead). Nanak says: no one has obtained Akalpurakh through cleverness.

ਹੇ ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਲਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ । ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ ਲੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਭੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਨੰਦ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, (ਅੰਦਰੋਂ ਸੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਭੀ ਫਸਿਆ ਰਹੇ, ਤੇ, ਬਾਹਰੋਂ ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਚਾਹੇ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ) ।ਇਹ ਮਾਇਆ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸਾਣ ਲਈ ਬੜੀ ਡਾਢੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੋਹ ਮਿੱਠੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।(ਪਰ ਜੀਵ ਦੇ ਭੀ ਕੀਹ ਵੱਸ?) ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਠਗਬੂਟੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਚੰਬੋੜੀ ਹੈ ਉਸੇ ਨੇ ਇਹ ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।(ਸੋ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰਨ ਦੇ ਥਾਂ) ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਦਕੇ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਮੋਹ ਲਾਇਆ ਹੈ (ਤਦੋਂ ਹੀ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਮੋਹ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ) ।ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ

Now the Guru advises the followers how to become one with Ekankaar after abandoning their cleverish ways. The following stanza number 11, takes us back to stanza number 2:

ਏ ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇ ॥

ਏਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਤੂ ਜਿ ਦੇਖਦਾ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥

ਸਾਥਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

ਐਸਾ ਕੰਮੁ ਮੂਲੇ ਨ ਕੀਚੈ ਜਿਤੁ ਅੰਤਿ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥

ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਿ ਤੂ ਹੋਵੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਪਿਆਰੇ ਤੂ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇ ॥੧੧॥

Ay man pi-aari-aa too sadaa sach samaalay.

Ayhu kutamb too je daykh-daa chalai naahee tayrai naalay.

Saath tayrai chalai naahee tis naal ki-o chit laa-ee-ai.

Aisaa kamm moolay na keechai jit antpachhotaa-ee-ai.

Satguroo kaa updays sun too hovai tayrai naalay.

Kahai naanak man pi-aaray too sadaa sach samaalay. ||11||

In essence: Oh my mind! Always contemplate the eternal Almighty. This family you behold will not go with you (as you will depart, no one is going to die with you). When it will not depart along with you, then why to get attached to it (it is about the deep attachment that leads one to do evil-deeds for one’s relations)? Never do a deed upon which you have to repent eventually. Listen to the Satiguru’s instruction; it shall be with you. Nanak says: oh my dear mind! Always contemplate the eternal Almighty.

ਹੇ ਭਾਈ!) ਇਸ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਫਸਦਾ ਹੈਂ? ਇਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੋੜ ਸਦਾ ਦਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਨਿਬਾਹ ਸਕਣਾ । ਜਿਸ ਕੰਮ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਆਖ਼ਰ ਹੱਥ ਮਲਣੇ ਪੈਣ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਦੇ ਭੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ।

Once we empty our minds from our own thoughts and seek our Guru’s advice, we only become able to learn something from the Guru; we will then reject rites, rituals and garbs totally; on this path, our ability will infuse in us the Guru’s light that dissolves our unending desires and flaws leading to vices. We will become able to entreat forgiveness even if we innocently use harsh words. We will then see the path right in front of us; it could appear mountainous, but our ability will strengthen it. Our Guru’s light will help us in a big way.

I pray for everyone including myself to obtain the Guru to walk toward the ultimate bliss.

Partially interpretation in Punjabi is done by Dr Sahib Singh

Humbly

G singh

A Gift Of Peace

We don’t know why and when the bani “Sukhmani” was written, and believing in stories about it doesn’t help us anyway. In Santhya Bhai Veer Singh relates some stories given in “Suraj Parkash”. According to that, some followers asked the Guru to write simple bani to help the follower to get attached to Naam. It is funny and absurd as well. Was there no simple Gurbani before “Sukhmani”?  Third Nanak already had written “Anand” in very lucid way. Fifth Nanak, like the previous Gurus, would sit alone and write the Gurbani as he felt about it. We do not need to attach such stories to any shabda. Let us enjoy first ashtpadee of Sukhmani, the reservoir of peace:

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

Ga-orhee sukhmanee mehlaa 5.

Raag Gauri,  Sukhmani: the Reservoir of Peace, Mehla 5.

Before starting the Bani, Fifth Nanak pays his respect to the Creator and First Nanak. Besides the expression of initial bowing, the verses signify the importance of both, Akalpurakh and the Satiguru, who hold everything about the journey of the soul. This prayer inspires the mind to settle on both, the Creator and the Guru. Thus Fifth Nanak inspires us to indulge in the praise of Akalpurakh, the Guru and His devotees vigorously. A Sikh when bows before the Guru, he or she asks for the blessings of the Guru for becoming sincere in the devotion of the Creator and to get rid of the powerful influences of Maya. When the Guru’s blessings occur, the Sikhs achieve everything, because “Naam” contains everything. Begging Maya from the Guru is going against the Guru’s own teachings. If it is felt that we need more help than our own given capacity to complete a project, the Guru guides us to pray to the Creator (91, SGGS). No Sikh should look for any other place but the refuge of the Creator and Guru Nanak Dev Ji, who leads the followers only to Akalpurakh. In this bani, Fifth Nanak stresses this point. How it is done, he elaborates it in detail.

ਸਲੋਕੁ ॥ੴਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

Salok. Ik-onkaar satgur parsaad. Aad gur-ay namah.

Jugaad gur-ay namah. Satgur-ay namah. Saree gurdayv-ay namah. ||1||

Slok.

In essence: There is but one All pervading Ekankaar,who is obtained with the blessings of the Satiguru. I bow to the primordial Guru, Ekankaar. I bow to Ekankaar, who has been the Guru through the primal age. I bow to the Satiguru, the venerable Guru (Sri Guru Nanak Dev Ji).

Note: The interpreters of Freed Kote Wala Teeka use “Aad Guru” for First Nanak and “Jugad Guru” for Second Nanak, “Satguru” for Third Nanak and “Gurdev” for Fourth Nanak. I wonder how Fifth Nanak can omit “the Creator” in his prayer!

We must understand as Sikhs that the real Guru is Akalpurakh, who has been acting as a Guru through His mediums; He spoke through all Nanaks. If we learn from Guru Nanak Dev Ji, it means we learn from the Creator. The Gurbani makes it clear why the Guru is important: through the Guru, Akalpurakh guides the mortals (on 1024, SGGS, Mehla 1 ਗੁਰ ਮਹਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਕਰਤਾਰੇ ॥ Gur meh aap rakhi-aa kartaaray. In essence: The Creator has installed His light (Himself) within the Guru).

The Gurbani also warns the mortals to be aware of the false Gurus. Today the words like “Guru, Sant and swami” have become so common that it has become a fashion to use these words for the people having some followers. That is why the Gurbani explains who can be a true Guru or a Sant or a Brahamgyani. In “Sukhmani”. Fifth Nanak provides us this useful knowledge so that we should not fall into the net of the Maya influenced fake – Gurusor Sant.

In the following, Fifth Nanak shares with us the magical power of contemplating the Creator. Please bear this in your mind that the bani expresses a story of the heart absorbed totally in the Almighty. It is filled with His praise. The Guru also indicates that in the primal scriptures, Ekankaar’s name is deemed as the purest one; therefore, all the rituals in context of pleasing Ekankaar are not as pure as Ekankaar’s name. It is advised to remain associated with those, who remain absorbed in Him. We are guided to follow only Naam once praised in the old scriptures; all irrelevant things to Naam added in the old scriptures are not worth our attention. We are not guided to harbor nostalgia of the old scriptures either. We are advised to cling to His Naam. Fifth Nanak takes the responsibility of eradicating duality of the followers; therefore, with reference to old scriptures, he asks us to move on with Akalpurakh’s Naam.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥

Asatpadee.

Simra-o simar simar sukh paava-o. Kal kalays tan maahi mitaava-o.

Simra-o jaas bisumbhar aikai. Naam japat agnat anaykai.

Bayd puraan simrit sudhaakh-yar. Keenay raam naam ik aakh-yar.

Kinkaa ayk jis jee-a basaavai. Taa kee mahimaa ganee na aavai.

Kaankhee aikai daras tuhaaro. Naanak un sang mohi udhaaro. ||1||

Ashtpadee.

In essence: I contemplate Akalpurakh and get peace by contemplating Him. By doing so, I end strife and anguish from my body. I contemplate Akalpurakh, the Master of the world, whose name numerous persons utter. The Vedas, the Puranas and the Simirits have expressed the name of Akalpurakh as a pure word. The praises of that person, who harbors Akalpurakh’s name for a moment in his/her heart, are beyond words. Oh Nanak! Say: Oh Ekankaar! Save me by keeping me in the company of those persons, who long to obtain only your vision.”

“Sadh Sangat” is highly recommended for the seeker in the Gurbani. There is a well explained reason of that. The Maya influences are so powerful that even if some Guru followers decide to tread on the Guru – path very sincerely, they often get trapped in the Maya net. Keeping this in mind, the Guru suggests the followers to stay in the company of those, who are committed to the Guru and Akalpurakh. It is the company that makes and breaks the mortal eventually. No wonder, the Guru promotes it loudly and clearly. Above, the Guru offers a prayer to Akalpurakh on behalf of the followers. After advising them about the magical effects of Akalpurakh’s meditation, in the following verses, the Guru makes clear that the contemplating Akalpurakh stills the mind; therefore, it is the highest deed the mortal should involve in.

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Sukhmanee sukh amrit parabh naam.

Bhagat janaa kai man bisraam. Rahaa-o.

In essence: Prabh’s Naam is a reservoir of peace; (Because of it) the peace abides in the minds of Prabh’s devotees. Pause.

Above statement of Fifth Nanak is a basic canon of Sikhi. No entity or religious deed is deemed as pious as the act of contemplating Prabh Naam. First Nanak preached to all whom he met throughout his life to contemplate Prabh Naam. Jap Ji overflows with Naam – praise. No pilgrimage – place is equal to Naam. No entity is closer to the power of the Naam. On 15, SGGS, he states that one who has forgotten His Naam has gained nothing. On 220, SGGS, the Guru literally defines the ultimate power of Naam compared to known nine treasure of supernatural powers. On 473, SGGS, First Nanak asks the follower to become fearless by associating with the Creator. Respectfully fearing Prabh dispels all other fears (151, SGGS). Thus, First Nanak frees the followers from all fears and anxieties.

Then, as we contemplate Akalpurakh, our minds get stilled; consequently, we enjoy eternal peace. Indeed Akalpurakh’s Naam is a reservoir of peace as expressed in the above Slok of Fifth Nanak.

Interestingly, the Gurbani doesn’t set up religious rules and laws for the mortals to enslave them, because it aims at stilling their minds. Through stillness of the mind, liberation from all bonds occurs. How to live as per society’s norms and laws are left on the society builders, because then the mind of Prabh’s devotee progresses by becoming civilized only through spirituality. No effect of the society remains on a person in love with the creator, though the society keeps coining its own laws as per its needs. Without this spiritual progression, any religion that binds the mortals with old set up laws will face obscurity as its society progresses into a civilization.

The description of power of Prabh’s Naam continues:

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥

Parabh kai simran garabh na basai. Parabh kai simran dookh jam nasai.

Parabh kai simran kaal parharai. Parabh kai simran dusman tarai.

Parabh simrat kachhbighan na laagai. Parabh kai simran an-din jaagai.

Parabh kai simran bha-o na bi-aapai. Parabh kai simran dukh na santaapai.

Parabh kaa simran saadh kai sang. Sarab nidhaan naanak har rang. ||2||

In essence: Because of contemplating Prabh, one doesn’t go into a womb. Contemplating Prabh makes the fear of death and pains disappear. By contemplating Prabh, the anxiety of death goes away, and the vices go away as well. By contemplating Prabh, the obstacles do not come. By contemplating Prabh, one remains aware of the Maya influences. Contemplating Prabh eradicates fear and pain or troubles. Contemplating Prabh is attained in the company of Prabh’s true devotee. All the treasures are found in Prabh’s love.

As described in the elaboration of the Slok of Fifth Nanak quoted above, the contemplating the Creator brings eternal peace to the mind and it remains absorbed in Him in utter love. It eventually becomes one with Him. Because of that, the feelings of pains, inclinations toward vices and fearing of death go away. The furnace of desires starts getting dim to go off. The Maya – influences though exist, they remain ineffective. Then, the Guru again reminds the followers the importance of the company of Prabh’s devotees where true contemplating of Prabh is learned. All Sikhs must understand that to follow the Guru path, the environment in which Prabh is praised and discussed, must be preferred to everything. In there, meditation of Prabh is mastered. Bhagat Kabir strongly asks the seekers to avoid any negative environment (1369, SGGS).

In the society, super natural illusions are embraced as powerful trades. Those ones, who display them, become known in the society. Because of having those supernatural powers, or influential techniques, some people start defining the divine knowledge and setting up their own rules for the soul to get salvation. In the following, the Guru asks the followers to start contemplating Prabh, because through contemplating Him, one doesn’t desire any kind of rituals or set up religious – norms. The persons, who contemplate Prabh, get divine intellect, please the Creator and thus become pious. If we, as the followers of the Guru, get committed to the Guru’s guidance, why should we care for what the so called spiritual leaders say? Now, Fifth Nanak compresses all the deeds into one deed: His meditation.

Page 262 – 263

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥

ਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥

Parabh kai simran ridh sidhna-o nidh. Parabh kai simran gi-aan Dhi-aan tatbudh.

Parabh kai simran jap tap poojaa. Parabh kai simran binsai doojaa.

Parabh kai simran tirath isnaanee. Parabh kai simran dargeh maanee.

Parabh kai simran ho-ay so bhalaa. Parabh kai simran sufal falaa.

Say simrahi jin aap simraa-ay. Naanak taa kai laaga-o paa-ay. ||3||

In essence: By contemplating Prabh, all power and nine treasures are obtained. By contemplating Prabh, the divine knowledge, the meditation and the essence of wisdom come. Contemplating Prabh is itself His devotion, penance and worship. With it, duality is eliminated. Contemplating Prabh is like bathing on pilgrimage – places. Contemplating Prabh makes one accepted by Him. By contemplating Prabh, one deems whatever happens as good and a part of His ordinance. Contemplating Prabh enables one to achieve the spiritual goal successfully. Only that person, whom He causes to do so, contemplates Prabh. Oh Nanak! I like to touch the feet of that person, who is blessed with that virtue (means he has the highest respect for those, who contemplate Prabh).

Prabh’s meditation brings worry free living, contentment, and spiritual powers. Through His meditation, one is filled with the divine wisdom.

His meditation is above all deeds, and through it, one succeeds in spiritual success, because it satiates the mind completely. It cleans the mind and enables it to walk on a right path. As the mind is contented, all the desires are fulfilled (it’s a metaphoric expression; it means the mind doesn’t desire materialistic pleasures anymore). Thus, while living in Maya, through His meditation, one remains immaculate.

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥

Parabh kaa simran sabh tay oochaa. Parabh kai simran udhray moochaa.

Parabh kai simran tarisnaa bujhai. Parabh kai simran sabh kichh sujhai.

Parabh kai simran naahee jam taraasaa.Parabhkai simran pooran aasaa.

Parabh kai simran man kee mal jaa-ay. Amrit naam rid maahi samaa-ay.

Parabh jee baseh saadh kee rasnaa. Naanak jan kaa daasan dasnaa. ||4||

In essence: Contemplating Prabh is the most exalted deed. And, many people are saved by it. By contemplating Prabh, all desires are realized (one becomes contented) and real understanding of everything comes. Because of Prabh’s contemplation, the fear of death doesn’t remain and one is satiated (in His love). Because of contemplating Prabh, one enshrines eternal Naam in the heart and it washes off the filth of the mind. Prabh remains on the tongue of Prabh’s devotees. Nanak is a servant of the servants of Prabh ( those who utter His name).

In the following, Fifth Nanak defines the state of mind of those persons, who get drenched in Prabh’s love through meditation:

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥

Parabh ka-o simrahi say Dhanvantay. Parabh ka-o simrahi say pativantay.

Parabh ka-o simrahi say jan parvaan. Parabh ka-o simrahi say purakh pardhaan.

Parabh ka-o simrahi se baymuhtaajay. Parabh ka-o simrahi se sarab kay raajay.

Parabh ka-o simrahi say sukhvaasee. Parabh ka-o simrahi sadaa abhinaasee.

Simran tay laagay jin aap da-i-aalaa. Naanak jan kee mangai ravaalaa. ||5||

In essence: The persons, who contemplate Prabh, are wealthy and glorious (in spiritual realms). The ones, who contemplate Prabh, are the accepted ones (by Prabh) and distinguished ones. Those who contemplate Prabh, become totally independent. Those who contemplate Prabh are kings of all. Those who contemplate Prabh have the peace of mind all the time, and the contemplating Prabh makes them immortal. Those persons, whom Prabh causes to contemplate Him by bestowing His kindness, contemplate Prabh. Oh Nanak! I seek their company in utter humility.

In Guru Nanak’s house, only those persons who remain drenched in Prabh’s love are wealthy and glorious. This stanza expresses about those virtues, which one attains through Prabh’s meditation.

When the mortals learn how to contemplate Prabh through the Guru, they totally get changed. They start living in a different way, because through contemplating Prabh, they become benevolent; they attain stable peace; they become able to control their minds and they feel Prabh always present within.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥

Parabh ka-o simrahi say par-upkaaree. Parabh ka-o simrahi tin sad balihaaree.

Parabh ka-o simrahi say mukhsuhaavay. Parabh ka-o simrahi tin sookh bihaavai.

Parabh ka-o simrahi tin aatam jeetaa. Parabh ka-o simrahi tin nirmal reetaa.

Parabh ka-o simrahi tin anadghanayray. Parabh ka-o simrahi baseh har nayray.

Sant kirpaa tay an-din jaag. Naanak simran poorai bhaag. ||6||

In essence: Those persons, who contemplate Akalpurakh, are benevolent, and I always sacrifice to them, who contemplate Him. Those persons who contemplate Prabh look beauteous. Such persons live their lives in peace. Those who contemplate Akalpurakh conquer their minds and their living becomes pure. Those who contemplate Akalpurakh have many folds of joys. By contemplating Prabh, they live close to Prabh. With the blessings of the Sants, they remain awake (From the Maya influences). Oh Nanak! Contemplating Prabh comes because of the perfect luck.

Only those learn to contemplate Prabh, who are fortunate; otherwise, many people remain stuck in doubts or duality; most of the time, they spend time in debating without trying to meditate on Prabh. Being convinced by theGuru, many people start imbibing with nectarous Gurbani and get drenched in the love of the Creator. The Guru enables the mind to remain in the refuge of one Creator and thus he makes it fearless. It is Prabh’s show and the mortals are just the actors, who play their assigned roles (951, SGGS). The Creator has laced the mortals with wonderful brains to execute their assigned duties. He has thrown all kinds of dices (433, SGGS). To help the mortals to secure stability, He takes the mortals to the right path.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥

Parabh kai simran kaaraj pooray. Parabh kai simran kabahu na jhooray.

Parabh kai simran har gun baanee. Parabh kai simran sahj samaanee.

Parabh kai simran nihchal aasan. Parabh kai simran kamal bigaasan.

Parabh kai simran anhad jhunkaar. Sukh parabh simran kaa ant na paar.

Simrahi say jan jin ka-o parabhma-i-aa. Naanak tin jan sarnee pa-i-aa. ||7||

In essence: By contemplating Prabh, one’s tasks are accomplished and one doesn’t endure anxiety ever. By contemplating Prabh, one utters Prabh’s praises only and remains in equipoise. By contemplating Prabh, one remains stable and one’s lotus heart blooms. By contemplating Prabh,one hears a sound of the celestial strain within. There is no limit of comfort and peace one gets through contemplating Prabh. Only those, upon whom Prabh bestows His grace, contemplate Prabh. Oh Nanak! I seek the refuge of such persons.

Fifth Nanak gives stress on meditating on Akalpurakh through which one learns how to still the mind to experience the stability of the mind. We talk about freedom, but we never enjoy it completely, because some how our bonds of Maya keep us slaves of our minds and other influences. No spiritual guide can guide us to the stability of mind as long he or she promotes the Maya bonds. There are many so called seers, who do such advertising of the Maya pursuits and go through the same kind of slavery of the mind as their followers do. Fifth Nanak asks us to prepare our minds to reach to the state of mind where it gets stilled. If that is done, a complete freedom is obtained. Our minds are made to observe everything it experiences or encounters; nonetheless, if the mind develops love for the Creator and His ordinance, it doesn’t get involve in other stuff. It acts like a person, who has no desire to drink even being present in a club where drinks are served free. Such a person’s mind becomes indifferent to the things that drag it away from Prabh’s envisioned presence. When it secures a state of mind where peace is restored forever; it doesn’t want to lose it. It stays with the Guru’s guidance. It remains envisioning Prabh everywhere.

In this last stanza of First Ashtpadee, Fifth Nanak elaborates on gnosis of scriptures, seekers, and Bhagatas. It is the power of Akalpurakh that runs His big show. We must understand how the Guru sees no difference between Akalpurakh and His meditation. 

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥

Har simran kar bhagatpargataa-ay. Har simran lag bayd upaa-ay.

Har simran bha-ay sidh jatee daatay. Har simran neech chahu kunt jaatay.

Har simran Dhaaree sabh Dharnaa. Simar simar har kaaran karnaa.

Har simran kee-o sagal akaaraa. Har simran meh aap nirankaaraa.

Kar kirpaa jis aap bujhaa-i-aa.  Naanak gurmukh har simran tin paa-i-aa. ||8||1||

In essence: By contemplating Har, Har’s devotees become distinguished ones. By contemplating Har, the Vedas were composed. By contemplating Har, many people become adepts, celibates and donors. Because of the contemplation of Har, the persons, who were called low, became well renowned in the world. Because of the contemplation of Har, the entire earth is installed and held with His support; therefore, (one should) contemplate Har, who has created all this. For Har’s contemplation, Harhas created the entire creation. Har Himself is present where He is contemplated. Oh Nanak! A person, to whom Har imparts understanding of this with His grace, obtains such contemplation of Har through the Guru.

His mediation leads to higher level of consciousness. It glorifies the deliverer. It leads to virtuous deeds. The Guru states that this entire world is created so that the mortal can meditate on Him (433, SGGS, Mehla 1). In Har contemplation, Har Himself abides in. He is felt, envisioned and realized in His contemplation; nonetheless, this gift of contemplating Har is obtained with His grace. Here, it is not said that one is asked to wait only for His grace. Actually, one is advised not to worry about anything, not even about His grace while following the Guru. Good deeds need to be done continuously. Virtuous thinking must be continued to shape the behavior and to bring improvement in His meditation, which enables the mind to drench in His love. Hoping nothing but living in Har’s love is important. Har’s grace is in His hands; it comes according to His own way; therefore, worrying about that is not encouraged at all in the Gurbani.

In other words, follow the Guru – shown path and follow it with all honesty without worrying about the fruit, because hoping for the fruits can lead us to selfishness. It is the devotion done in selflessness that counts in spiritual realms. The path of devotion showers the devotees with that bliss, which lasts forever

 Humbly,

G Singh.

The Path On Which We Often Slip Down

The following shabda at 830, SGGS is all about seeking Ekankaar within with extreme longing. Fifth Nanak expresses the plight of a seeker, who is utterly sincere in his goal. As the seeker progresses, a big change comes within and the Seeker’s ultimate wish materializes. It starts with very sincere hope of envisioning Ekankaar within. The company of that person who has experienced the union with Ekankaar is deemed as an initial and necessary need. Let us together go though the path the Guru has shown to us:

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ਪੜਤਾਲ

Rāg bilāval mėhlā 5 gẖar 13 paṛ▫ṯāl

Raag Bilawal, the bani of Fifth Nanak,

house thirteen “Partaal/ repeated rhythm”

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.

There is only one all pervading Akalpurakh, who is known through the Satiguru’s blessings.

ਮੋਹਨ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਹਾਵੈ ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਭਰਨ ਕੀਨੇ ॥

ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ॥  ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Mohan nīḏ na āvai hāvai hār kajar basṯar abẖran kīne.

Udīnī udīnī udīnī.  Kab gẖar āvai rī. ||1|| rahā▫o.

In essence: Oh my enticing Prabh! I cannot sleep without you though I am adorned with necklace, ornaments and collyrium (though I have decorated myself to meet you.). I cannot hold back my sobbing, and I am very sad. When will you be home? Pause

               In the above verses, the Guru expresses a sad plight of the soul – bride, who is eager to see Akalpurakh. In helplessness, she is in anxiety; she is eager to meet Him but cannot. We are not like that soul – bride, because we are happy with what we have or what we do. We take pleasure to feed our own conceit, and we are involved in our affairs and entanglements in a way that we lack that strong longing for Prabh. The Guru, through these verses, asks us to develop such longing that can awaken us from the Maya slumber. If we do not develop that kind of longing for Prabh, we are not going anywhere; we are stuck in duality.

               ਮੋਹਨ = ਹੇ ਮੋਹਨ! ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹਾਵੈ = ਹਾਹੁਕੇ ਵਿਚ। ਕਜਰ = ਕੱਜਲ। ਅਭਰਣ = ਆਭਰਣ, ਗਹਿਣੇ। ਉਡੀਨੀ = ਉਦਾਸ, (ਉਡੀਕ ਵਿਚ)। ਘਰਿ = ਘਰ ਵਿਚ। ਰੀ = ਹੇ ਭੈਣ! ਹੇ ਸੁਹਾਗਣ ਭੈਣ!।੧।ਰਹਾਉ।

               ਹੇ ਮੋਹਨ-ਪ੍ਰਭੂ! (ਜਿਵੇਂ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜੀ ਹੋਈ ਇਸਤ੍ਰੀ ਭਾਵੇਂ ਜੀਕਰ) ਹਾਰ, ਕੱਜਲ, ਕਪੜੇ, ਗਹਿਣੇ ਪਾਂਦੀ ਹੈ, (ਪਰ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਹਾਹੁਕੇ ਵਿਚ (ਉਸ ਨੂੰ) ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, (ਪਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ ਉਹ) ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਦਾਸ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, (ਤੇ ਸਹੇਲੀ ਪਾਸੋਂ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ-) ਹੇ ਭੈਣ! (ਮੇਰਾ ਪਤੀ) ਕਦੋਂ ਘਰ ਆਵੇਗਾ (ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਮੋਹਨ! ਤੈਥੋਂ ਵਿਛੁੜ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ)।੧।ਰਹਾਉ।

ਸਰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ॥

ਲਾਲਨੁ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ॥  ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥

Saran suhāgan cẖaran sīs ḏẖar.

Lālan mohi milāvhu.  Kab gẖar āvai rī. ||1||

I take refuge in a fortunate soul – bride humbly and ask her to help me to meet my enticing Prabh. (My anxiety is) When will Prabh come home?

               Now the Guru suggests us to meet Prabh’s real devotee who is with Him, and who has envisioned Him. (Suhagan is a lady whose Spouse is alive and remains with her; even if sometimes, she is not physical with her spouse, still she is known to be wife of a spouse, who is alive. Here the word “suhagan” is used as a metaphor to express oneness with the Creator. Suhagan is the Guru, and Suhagan is His devotee. Why cannot we be Suhagans? Answer: We are divorced to Him because of our liaisons with Maya. We are not fortunate enough to realize our spouse Prabh.

               As they say to become an expert, one should ask another expert (602, 1410, SGGS). What can I tell you about His union if I do not have the experience? In the same way, what others can tell you if they lack such experience? The experienced one is the Guru; who can guide us perfectly.

               ਸੁਹਾਗਨਿ = ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹੇਲੀ, ਗੁਰੂ। ਸੀਸੁ = ਸਿਰ। ਧਰਿ = ਧਰ ਕੇ। ਲਾਲਨੁ = ਸੋਹਣਾ ਲਾਲ। ਮੋਹਿ = ਮੈਨੂੰ। ਘਰਿ = ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ।੧।

               ਹੇ ਮੋਹਨ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਹਾਗਣ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉਤੇ (ਆਪਣਾ) ਸਿਰ ਧਰ ਕੇ (ਪੁੱਛਦੀ ਹਾਂ-) ਹੇ ਭੈਣ! ਮੈਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਲਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇ (ਦੱਸ, ਉਹ) ਕਦੋਂ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਆਵੇਗਾ।੧।

In the following verses, the Guru advises his followers:

ਸੁਨਹੁ ਸਹੇਰੀ ਮਿਲਨ ਬਾਤ ਕਹਉ ਸਗਰੋ ਅਹੰ ਮਿਟਾਵਹੁ ਤਉ ਘਰ ਹੀ ਲਾਲਨੁ ਪਾਵਹੁ ॥

ਤਬ ਰਸ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥  ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥

ਨਾਨਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥  ਤਉ ਮੈ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥੨॥

Sunhu saherī milan bāṯkaha▫o sagro ahaʼn mitāvhu ṯa▫o gẖar hī lālan pāvhu.

Ŧab ras mangal gun gāvhu.  Ānaḏ rūp ḏẖi▫āvahu.

Nānak ḏu▫ārai ā▫i▫o. Ŧa▫o mai lālan pā▫i▫o rī. ||2||

Oh Friend! Listen to me! I am telling you how the Beloved is met: eliminate your entire self – conceit and find my Spouse Prabh within. Then, you sing His praises. You meditate on Prabh, who is embodiment of bliss. I, Nanak, have come to this door (I have settled within after eliminating “self – conceit”) and I have found the beloved.

               Our Self – conceit makes us aware that we are very intelligent; we see things and only believe in those things, which are convincing to our own mind – set. Anything that goes against our rational measure, we reject it. That is why Fifth Nanak says to his followers to leave their wisdom aside and take the Guru’s refuge humbly: 43 SGGS.

               Direct advice is passed on to us. If we intend to envision Prabh, the conceit that guides our every day behavior must go. If this conceit is there, there is no chance to realize Him. This part is the hardest part to put in practice. We have dug many ditches around us with this conceit; therefore, our walking with the Guru has become impossible. We have friends to take their sides regardless their being right or wrong. We have to keep our honorable names. We have strong thirst of getting compliments; in fact, we are addicted to them. We have other so many interests that create ditches on our way. It is not possible to have Prabh’s memory in our hearts because of our involvement into such Maya temptations (First Nanak states about it on 15 SGGS, but still we ignore it and keep letting our minds direct us. We keep saying: we are learning). You know how the things are! Well, the Guru warns us that we cannot get both ways. Make a pick. There is a dilemma that tears us apart. We find different ways to obey our Guru; we get up early in the morning and do Gurbani – path; not a bad habit. There is one thing missing in this act though; for that reason, it is not acceptable to the Guru. What is that and why it is not acceptable to the Guru? Answer: We keep our filth of Maya and conceit sealed within. What the Gurbani path will do then? That seal is like bullet – proof glass. That must be shattered to follow the Guru and to clean the filth of conceit and the Maya attachment. Are you with me to make right pick? If you are, please read on the following, and see what miracle occurs if we get ready to follow the Guru:

               ਸਹੇਲੀ = ਹੇ ਸਹੇਲੀ! ਮਿਲਨ ਬਾਤ = ਮਿਲਣ ਦੀ ਗੱਲ। ਕਹਉ = ਕਹਉਂ, ਮੈਂ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ। ਸਗਰੋ = ਸਾਰਾ। ਅਹੰ = ਅਹੰਕਾਰ। ਤਉ = ਤਦੋਂ। ਘਰ ਹੀ = ਘਰਿ ਹੀ, ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ {ਲਫ਼ਜ਼ ‘ਘਰਿ’ ਦੀ ‘ਿ’ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ‘ਹੀ’ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉੱਡ ਗਈ ਹੈ}। ਰਸ-ਆਨੰਦ। ਮੰਗਲ = ਖ਼ੁਸ਼ੀ। ਆਨਦ ਰੂਪੁ = ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਨਿਰੋਲ ਆਨੰਦ ਹੀ ਆਨੰਦ ਹੈ। ਨਾਨਕੁ ਆਇਓ = ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਹੈ। ਦੁਆਰੈ = ਦਰ ਤੇ।੨।

               (ਸੁਹਾਗਣ ਆਖਦੀ ਹੈ-) ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! ਸੁਣ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੋਹਨ-ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਂਦੀ ਹਾਂ। ਤੂੰ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਸਾਰਾ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ। ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ ਉਸ ਸੋਹਣੇ ਲਾਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਏਂਗੀ। (ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਦਰਸਨ ਕਰ ਕੇ) ਫਿਰ ਤੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰਿ-ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਕਰੀਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿਆ ਕਰੀਂ ਜੋ ਨਿਰਾ ਆਨੰਦ ਹੀ ਆਨੰਦ-ਰੂਪ ਹੈ। ਹੇ ਭੈਣ! ਨਾਨਕ (ਭੀ ਉਸ ਗੁਰੂ ਦੇ) ਦਰ ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, (ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਆ ਕੇ) ਮੈਂ (ਨਾਨਕ ਨੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ) ਸੋਹਣਾ ਲਾਲ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।੨।

ਮੋਹਨ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥  ਅਬ ਮੋਹਿ ਨੀਦ ਸੁਹਾਵੈ ॥

ਸਭ ਮੇਰੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਨੀ ॥  ਅਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

ਮੀਠੀ ਪਿਰਹਿ ਕਹਾਨੀ ॥  ਮੋਹਨੁ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੮॥

Mohan rūp ḏikẖāvai.  Ab mohi nīḏ suhāvai.

Sabẖ merī ṯikẖā bujẖānī.  Ab mai sahj samānī.

Mīṯẖī pirėh kahānī.  Mohan lālan pā▫i▫o rī. Rahā▫o ḏūjā. ||1||128||

My enticing Prabh has shown me His vision, and now the sleep has become soothing to me. My all thirst is quenched. My mind is stilled now, and the talk of my spouse has become sweet. I have obtained my beloved. Pause second.

What happened here?

               The Guru continues the story of the soul – bride, who gets counseling and succeeds in eradicating her conceit. When her conceit is gone, her Spouse Prabh’s vision becomes apparent. Thus Prabh is realized. The dominant change that was brought in by the soul – bride was the elimination of her conceit. As we go through the Gurbani, it becomes obvious that there is no place for the conceit in the Guru’s house (560 SGGS). It is the first thing we should do with when we go to the Guru. If it lurks around, it will play very negative roles. The Gurus and the Bhagatas repeatedly say that if this conceit exists, Prabh’s vision becomes impossible. Loaded with conceit, longing for judging others and involving in much more negativity, we dream to realize Prabh in our own way; it is our own trap that won’t let us move to have a bit of spiritual progression.

Partial interpretation is by Dr Sahib Singh

Humbly

G Singh